Japanisch: Die Familienbande

Kanji on-/kun-Lesung Romaji Begriff

Da die Japaner ausgesucht höflich sind, und auch Altersunterschiede zwischen Personen anders wahrnehmen als wir, überrascht es wenig, daß es unterschiedliche Ausdrücke gibt für z.B. den eigenen Vater und den anderer Personen. Auch ältere und jüngere Geschwister werden, je nach Relativalter zum Sprecher unterschiedlich genannt. Grundsätzlich wird, wenn von Personen anderer Famlien gesprochen wird, die Partikel -san angehängt.

eigene Familie andere Familie Person
Kanji on-/kun-Lesung Romaji Kanji on-/kun-Lesung Romaji
chichi otousan Vater
haha obasan Mutter
Geschwister (allg.)
älterer Bruder
jüngerer Bruder
ältere Schwester
jüngere Schwester
Tochter
Sohn
Ehefrau
Eheman
Onkel
Tante
Großvater
Großmutter


Stand: 03.03.2004 / 
 Zur Spickzettelübersicht      Home